JAKTEN PÅ DEN FORSVUNNE JULENISSEN
Det er tingeling-tid Fristen er julaften
Vi jobber hardt for å fylle sleden
Så Julenissen kan dra
Hvert år får du se At du kan stole på meg
Vi lager perfekte juleleker til alle jenter og gutter!
Still dere på rekke, alle sammen. På rekke!
Julenissen kommer!
Hallo, Eli.
Alle er velkommen her
Julenissens verksted er fullt av jubel
Kom igjen Det er mye mer å gjøre
Julen begynner i dag
Fort dere og fyll sleden
Disse lekene er så fylte med glede
Det er tingeling-tid Fristen er julaften
Vi jobber hardt for å fylle sleden
Så Julenissen kan dra
Hvert år får du se At du kan stole på meg
Vi lager perfekte juleleker Til alle jenter og gutter
Gratulerer med dagen, kjære Julenisse
Seksten hundre flotte år med deg
Så fort tiden flyr
Ønsk deg noe og blås dem ut
Feire et godt og lykkelig liv
Her er for et år til
Tusen takk, alle sammen!
For en kake!
Ønsk deg noe, Julenissen!
-Får jeg be om denne dansen? -Selvfølgelig.
Spesialleveranse, Julenissen.
En gave til meg?
Kom akkurat med Nordpolen-Ekspressen.
Den er fra Big Apple.
"Kjære Herr Nisse:
Jeg beklager å måtte meddele deg om Herr Hucklebuckles nylige bortgang.
Han ba meg spesielt, som sin advokat, om å skrive til deg
og takke deg for ditt lojale vennskap gjennom årene."
Å, kjære.
"Herr Hucklebuckle nøt å bringe videre ditt budskap
til barna i New York.
Du lærte ham den ekfe betydningen av julestemningen...
...og gleden ved et liv i tjeneste.
Jeg har sendt deg bursdagsgaven fra Herr Hucklebuckle...
...som han hadde håpet å kunne gi deg selv.
Med vennlig hilsen... Herr Stewart."
Herr Hucklebuckle var en flott ambassadør for Julesaken.
HUCKLEBUCKLE LEKER
Jøss.
Se på dette.
-Det er så nostalgisk. -Ja, det kan du godt si.
Jeg pleide å tilbringe julaften her som barn.
Ingenting har forandret seg.
Hva er dette?
Er dette en julenissestol?
Bestefar pleide å kle seg ut for ungene.
Jeg er sikker på at dressen er her et sted enda.
Han elsket julen.
Herr Hucklebuckle, antar jeg.
-Jeg er Herr Stewart. -Fakfisk er det Huckle.
Jeg forandret det for mange år siden.
Og dette må være Fru Huckle.
Kall meg Kate.
Kondolerer.
Bestefaren din var mer enn en klient, han var en kjær venn.
Jeg har gode minner om ham.
Så, som vi diskuterte på telefonen,
etterlot bestefaren din deg nøkkelen til butikken for å gjøre som du ville.
Det er bra. Vi skal legge ut bygningen for salg øyeblikkelig.
Det foreligger imidlertid en stipulering.
Du må drive butikken gjennom en julesesong med profitt
før skjøtet kan overføres.
Vi bor i Los Angeles, Herr Stewart, ok?
Og jeg er regnskapsfører med en full liste med klienter.
Og se på dette stedet.
Her, se på alle disse lekene.
Barn vil ikke leke med sånne ting lenger. Det er...
Det er gammeldags.
Bestefaren din pleide å si at barns fantasi ikke forandrer seg.
De er tidløse.
Disse lekene minner til og med meg om barndommen min.
Da de ikke lagde videospill.
Vi holder butikken åpen gjennom julen, Herr Stewart.
Kate, vi kan ikke bare dra.
Bestefaren din sin leilighet i toppetasjen er åpen for deg.
Masse plass, og jeg er sikker på at barna deres vil trives her.
Vi er ikke velsignet med noen barn.
Beklager.
Jeg er tilbake 1 . juledag, Herr Hucklebuckle.
-lgjen, det er Huckle. -Ja, selvfølgelig.
Ha en fin julehøytid.
God jul.
Ikke bekymre deg, Quinn. Det blir veldig fint der inne.
Det vil være andre barn du kan leke med.
Kom igjen.
Ok.
-Ja? -Hei, Frøken Stout?
Jeg tror du venter oss.
Jeg er Frøken Gibson fra sosialtjenesten og dette...
...er Quinn.
Å, ja, den nye. Kom rett inn.
Å, kjære. Stedet kunne trenge litt julestemning, tror du ikke?
Fikk jeg mer penger fra staten, kunne jeg kanskje ha råd til
noen juledekorasjoner.
Å, vær så god... for Quinns månedlige opphold.
Skal vi introdusere Quinn for de andre jentene?
De gjør lekser. Jeg tar hjemme- skoleringen veldig alvorlig.
Quinn, jeg er tilbake om en liten stund.
For å sørge for at du har funnet deg til rette. Ha det.
Frøken Stout.
Sett deg der.
Jeg skal få noen til å vise deg rundt, og enda vikfigere,
fortelle deg om alle reglene.
Willamina!
-Har du sett Willamina? -Nei.
Janie, hvor er Frøken Stout?
Hvor har du vært, frøken?
Jeg bare lekfe i smuget.
Ny jente, mye søtere enn deg, og yngre, hun blir nok valgt fort.
Jeg vil du skal vise henne rundt, introduserer henne for jentene,
og sørg for at hun forstår reglene mine.
Hvorfor må alltid jeg vise de nye jentene rundt?
Fordi du er den eldste og jeg holder deg ansvarlig for oppførselen hennes.
Willamina, dette er Quinn.
Redd?
Det blir du vant til.
Og det er Will, ikke Willamina.
Kom igjen, jeg skal vise deg rundt.
-Dette er stua. -Men hvor er juletreet?
Frøken Stout hater julen, så ingen av oss får lov til å ha det.
Ikke noe godt humør, ingen festligheter. Hun konfiskerer leker.
Og mest av alt hater hun enhver form for sang.
Alle sammen, dette er Quinn.
Quinn, det er Janie, Meg, Taylor, og Mary.
Hva skjedde med foreldrene dine?
De klarte seg ikke. De måtte dra til himmelen.
Mine også. Janies også, men hun tror fortsatt de vil komme etter henne.
De vil komme etter meg. Bare vent og se.
Og kanskje til og med før julen.
Ingen foreldre vil komme. Det er derfor vi er her, tulling.
Din eneste sjanse er å bli adoptert.
-Hva er "doptert?" -Adoptert.
Det er når en ny mamma og pappa synes du er søt og tar deg med hjem.
De liker små barn. Ikke eldre som meg.
Kom igjen, jeg skal vise deg hvor vi sover.
Jenny bare dro, så jeg antar dette er senga di nå.
Jeg skal la deg komme til rette, så er jeg tilbake om litt.
Greit, Eli. Hva var det som var så vikfig?
Vel, vi vet at du har vært litt nedfor, sir,
og jeg tror at ved hjelp av litt julemagi
kan vi få deg i bedre humør.
Jøssenavn!
Jeg antar han vil trenge et navn!
Du kan gi ham navn, kjære.
Jeg tror jeg vil kalle deg Labben.
Du og jeg skal være bestevenner i all evighet.
-Evighet? Hvor lenge er det? -For alltid, lille valp!
Ja, fantastisk.
Ja, veldig fin.
Ta tøylene, Labben!
Lett! Her, la meg hjelpe deg, Labben!
Kjære, denne butikken har så vidt gått rundt de siste 30 årene.
Og det rare er at bestefar fikk nøyakfig ett øre i profitt hvert år.
Vel, jeg har en følelse av at bestefaren din ikke var ute etter pengene.
Så hvorfor satte han stipuleringen i testamentet
at vi måtte gå i overskudd over julen?
Jeg vet ikke.
Kanskje bestefar Hucklebuckle ville vite at butikken ble drevet ordentlig.
Vi trenger noe for å lokke inn kunder.
Hva med en butikk-nisse? Unger elsker å treffe Julenissen.
-Ja, en butikk-nisse, selvfølgelig. -Ja.
Det er en flott ide! Hvor får man tak i butikk-nisser?
Jeg vet ikke... Internett?
Hvem vil kysse hodet mitt
Når jeg ligger i sengen
Og hvem vil holde hånden min
Hvem vil forstå
Hvem vil synge min sang for meg
Hvem vil holde meg hardt
I nattens mørke
Og hvem vil børste håret mitt
Gynge meg i stolen min
Hvem vil synge min sang for meg
Nå som dere er borte
Hva gjør du her ute?
Det er best du går inn. Det er nesten ut med lysene!
Hva er det?
Mammas favoritt-juledekorasjon fra da hun var liten jente.
Vi pleide å henge den på treet sammen.
Den er fin. Ikke la Frøken Stout se den, ok?
-Ikke la Frøken Stout se hva? -Ikke noe.
Hva er reglene mine om leker?
-Hei, den er min! -Ikke nå lenger!
-Vær så snill! Du kan ikke bare... -Følg med!
Jeg har noen ærender. Will, du har ansvaret.
Og resten av dere bør sove når jeg kommer tilbake igjen.
Det er ok, Janie. Vi får den tilbake.
Nei, det gjør vi ikke.
Vi vet begge hvor den skal. Den kommer aldri tilbake.
Hvor skal den?
Ok, sir, jeg har gjort reinsdyrene klare for landing i Central Park.
Helt siden Herr Hucklebuckle gikk bort,
har julestemningen vært ute å kjøre i New York.
Dere to må være forsikfige der nede og holde sammen.
Jeg skal passe på Julenissen. Det er det bestevenner er til!
Ikke bekymre deg, vennen min, vi skal klare oss.
Vl besøker noen ambassadører for Julesaken,
snakker med barna og er tilbake om et juleminutt.
-Jeg pakket en veske til deg. -Takk.
Dressen din, hatt, hansker, og litt sukkerplumme-pai.
Og du har visst glemt Nordpolen-nålen din.
Jeg elsker deg.
-Ha det, Julenissen! -Ha det, Julenissen!
Nå Rappfot, nå Danser, nå Kjappen og Rasken,
gå Komet, gå Søten, gå Torden og Lynet!
Will? Er du våken?
Det er bare ovnen, Quinn.
Janie sa Frøken Stout la dokken hennes inn der,
og om vi ikke oppførte oss ville Frøken Stout lagt oss inn der også.
Hun sier det bare for å skremme oss.
Frøken Stout skal ikke putte Janie eller noen andre inn der.
Tilbake i sengen, ok?
Å, der er hun, Labben, den store damen.
-Frihetsgudinnen. -Jøss! Hun er utrolig.
Jøss! Komet, landingsstedet vårt er Central Park.
-Sett henne forsikfig ned. -Greit, Julenissen.
Jøss! UFO.
Det er bra.
Vel...
Ok, karer, hvil dere nå.
Vi venter her på deg, Julenissen.
Ja, kom igjen, Labben.
Fin veske.
Jeg elsker energien i New York City.
Finnes ikke noe lignende.
Jøss, dette er mye større enn verkstedet.
Nå, Labben, New York City er et veldig stort sted,
med masse mennesker,
og bare de som tror på julemagien
kan forstå dyr fra Nordpolen som deg.
Så du må være veldig forsikfig.
Hva pokker? Se hvor du går, din store tufs!
Beklager, frue.
Her, la meg hjelpe deg med dem.
Har nettopp ankommet storbyen.
Få hunden til å være stille. Burde ikke den være i bånd?
Ikke alle har julestemning, Labben.
Hun var ikke veldig blid.
Pass på din egen bivoks, fillebikkje.
God jul.
-Frue, hatten din! -Ikke bekymre deg. Jeg har den.
Labben! Nei!
Stans!
Så du det?
Julenissen! Er du ok?
-Å, nei! Julenissen er skadet! -Den fyren ble akkurat truffet.
Hjelp, noen, hjelp!
Å, Herr Elf, Herr Elf! Jeg trenger din hjelp.
Julenissen er skadet!
Å, nei! Han gikk bare ut.
-Kan noen førstehjelp? -Jeg har dette under kontroll, sir.
Jeg er... ambulansemann.
5 AVENUE-53 ST STASJON
Herr Elf, vent!
Det er ingen grunn til at du blir her. Du kan stikke.
Greit, gå videre, alle sammen! Gå videre! Det er ikke noe å se her!
Kom deg vekk fra meg, blandingshund!
Jeg må rapportere deg til Eli, Julenissens sjefsalv.
Hva har vi her?
Veldig, veldig bra.
Hjelp!
Går det bra med deg, kamerat?
Gus så hele ulykken deres. Kan godt si jeg reddet livet ditt.
Hvor er jeg?
New York City. Manhattan. Ringer det en bjelle?
Alt jeg hører er bjeller. Dombjeller, fakfisk.
Kom igjen, kom deg opp.
Å, nei! Hvilken vei var Julenissen?
T-BANE
-Takk for hjelpen. -Ja.
-Om du kan vise meg veien til... -Ja. Nei, nei, jeg er...
Jeg har litt dårlig tid, kamerat. Vi sees.
Kamerat?
Unnskyld?
Unnskyld meg? Unnskyld meg?
-Vi har det travelt. -Unnskyld?
Unnskyld? Jeg...
Unnskyld? Jeg håper du kan hjelpe meg.
Du skjønner, jeg husker ikke helt hvor jeg bor,
eller noe annet, for den saks skyld.
Men jeg har en svak erindring av at jeg skulle dra nordover.
Bare ta nord-linja.
Tusen takk for hjelpen. Du er en bra ung mann.
-God jul! -Ja, god jul til deg også.
Kan noen hjelpe meg? Jeg ser etter Julenissen.
Hva har vi her?
Hele denne natten har vært dårlig. Det er bare...
-Hva er...? -God jul.
Gledelig jul!
Hei, god jul.
Tusen takk. Takk.
Hei!
Dette er mitt område, kamerat! Stikk!
-Jeg vil ikke ha problemer, jeg... -Legg igjen bjella!
-Ok, ok, ok! -Ho, ho, ho!
Ho. Ho, ho, ho!
Gledelig jul... Gledelig jul til deg.
Hucklebuckle Leker?
Vel, damen på Julenisse-byrået lo av meg
da jeg spurte om de hadde ledig noen butikk-nisser.
Jeg ante ikke hvor vakker denne butikken var. Se.
Kate, bare ikke bli for knyttet til dette stedet, ok?
Det skal selges så snart det er vårt,
og da drar vi tilbake til LA.
Det var litt fint å ha et ekstra prosjekf og kunne tenke på noe annet.
Jeg gruet meg til julesesongen uten et barn.
Jeg vet, kjære, kom hit.
Kom igjen. La oss ta kvelden, ok?
-Vi har hatt en lang dag. -Ja.
Hucklebuckle.
God morgen.
Takk. Hallo.
Hvordan går det? God morgen.
Hei, byrået må ha funnet en.
Han er... perfekf.
Se på ham med det skjegget, og de snille øynene, og den magen.
Ja. Jeg antar jeg godt kunne gått ned et par kilo!
Og latteren er ganske bra. Veldig overbevisende.
-Flott jobbet, kjære! -Vel...
Jøss...
For et vakkert sted dette er.
Takk. Det har vært i familien vår i årevis.
-Så, kan du begynne i dag? -Begynne?
Du ser etter arbeid, ikke sant?
Vel...
Mer etter et hjem, egentlig.
Du forstår, jeg er ny i byen og... litt desorientert.
Jeg fikk ikke navnet ditt.
Navnet mitt...
Bud. De kaller meg Bud.
Veldig hyggelig å møte deg, Bud. Jeg er Kate. Dette er mannen min, James.
Hei, Bud.
Vel, hva slags jobb er det, egentlig?
Å, butikk-nisse.
Du vet, du snakker med barna,
du spør de hva de ønsker seg til jul, du lytter.
Å, det høres ut som noe jeg kan takle.
-Flott! -Da har vi en avtale.
Bud, om du vil ha jobben, og du trenger et sted å bo,
har vi et ledig rom med en seng.
Ja, her, la meg vise deg.
Jeg vet ikke om du har en egen en, men om du ikke har noe imot det,
vil vi gjerne at du går med bestefaren min sin julenissedrakf.
-Ja, for hell og lykke. -Ja visst, det gjør ikke meg noe!
Flott. Greit.
Greit, julenissedrakfen er i skapet.
Jeg håper den passer.
MANHATTAN DYREKONTROLL
Hallo, Cindy Crawford!
Å, beklager. Jeg må ha forvekslet deg med noen andre.
Franklin, ditt dyr!
-Har vi en avtale fredag kveld? -Jeg ringer deg.
Jeg må få ordnet håret mitt.
Hvor skal du?
-Hvem sier jeg skal noe sted? -Kan jeg bli med?
Ok, men vi må forte oss.
Kom igjen.
Greit, Frøken Stout bruker to timer på å ordne håret sitt.
Jeg vet ikke hvorfor hun gidder. Hun ser ut som et pinnsvin.
Hva er et pinnsvin?
Den passer akkurat.
Jeg håper bestefaren din sin drakf passer til Bud.
Du vet, bestefar Hucklebuckle pleide å si at Julenissen selv ga den til ham.
Ser jeg rar ut?
Nei. Nei. Bud, du ser flott ut.
Om jeg ikke var voksen ville jeg trodd du var julenissen selv.
Jeg tror ikke man blir for gammel til å tro.
Kan du ikke prøve stolen, Bud?
Er ikke det den vakreste sykkelen du noen gang har sett?
-Er dette julenissens verksted? -Nei, tulling, det er bare en lekebutikk.
Du må ha penger for å kjøpe noe.
Will, se! Det er julenissen!
Han er ikke ekfe. Han er bare der for å hjelpe til å selge leker.
Det er fakfisk ganske komfortabelt.
Ho, ho, ho, god jul!
Du kan komme inn.
Jeg har ingen penger til å kjøpe leker med.
Det er ok, søta. Hva heter du?
-Quinn. -Quinn?
Er du her med moren og faren din?
De klarte seg ikke.
Så hvem er du her med?
Er det storesøsteren din?
Vil du snakke med Julenissen? Ok.
Kom igjen.
Og hvem har vi her?
Dette er Quinn.
Quinn.
Det er et fint navn.
Vil du fortelle Julenissen hva du ønsker deg til jul?
Vel, hopp opp her.
Beklager. Jeg måtte sjekke om du var ekfe.
Det går helt fint.
Så hva vil du at Julenissen skal gi deg til jul?
Jeg vil gjerne at du skal gi Will den sykkelen i vinduet.
Hun er veldig snill, selv om hun ikke tror på Julenissen.
Og jentene på fosterhjemmet trenger noe som kan få dem i bedre humør.
Som en valp eller noe.
Er hun ikke nydelig?
Kom igjen, Quinn, vi må gå!
Vi skal se hva Julenissen kan gjøre for venninnen din, Will, og jentene.
Takk. God jul!
God jul, Quinn.
Jeg sa jo det. Julenissen er ikke ekfe.
Nei, jeg kløp ham. Han er ekfe.
Vent og se. Det du ønsket deg vil ikke skje.
Moren min sa at juleønsker går i oppfyllelse om du tror.
-Vel, moren din tøyset. -Ta det tilbake!
-Hva? -Ta tilbake det du sa om moren min.
Nei, jeg vil ikke! Julenissen er oppfunnet.
Bud? Hva ba hun deg om?
Vel...
Hun ville jeg skulle gi venninnen, Will, den røde sykkelen i vinduet.
Og en valp for å få jentene på fosterhjemmet i bedre humør.
-Er hun foreldreløs? -Ja.
Er ikke du en myk liten puddel?
Fort, mine damer! Jeg skal ta meg av denne.
Ekkelt!
Din skitne lille kjøter.
Kom igjen.
Kom dere ut herfra, pøbler!
-Hei, de er mine pølser! -Kanskje de hundene har sett Julenissen.
Kom tilbake hit!
Hei, det var ikke veldig snilt av dere.
Gå og sniff en hydrant, vandrer.
Ja, gutt, hvem inviterte deg til festen?
Tillat meg å presentere meg. Jeg er Labben, fra Nordpolen.
Ja, man, og jeg er tannfeen.
Hør her, gutt, fordi vi er gatehunder betyr ikke det at vi er dumme.
Du er åpenbart en av de vestkanthundene med den sløyfa der.
Si hva du vil, kjøter, før jeg biter deg som en leke.
Jeg trenger hjelp til å finne Julenissen.
Forventer du at vi skal tro at du kjenner mannen selv?
Hva får vi for det?
Vel, jeg er sikker på at Julenissen vil sette pris på deres hjelp
og kanskje til og med ta dere av slemme-listen.
Slemme-listen.
Har deg!
ALLE LEVERANSER TlL LOKALE KJØPMENN
...VENNLlGST BRUK ØSTRE lNNGANG
-Hjelp oss, mann! -Hjelp!
Og hvor har dere to vært?
Jeg bare viste Quinn hvor hun skal gå med søppelet.
Vel, jeg synes det er veldig interessant siden vi brenner alt søppelet...
...i ovnen.
Håret ditt er veldig pent, Frøken Stout.
-Sier du det? -Ja.
Ja, som et pinnsvin!
Men det var det du sa.
Jeg tror det er på tide å vise Quinn konsekvensene av å bryte reglene.
lnn!
Willamina vet at når man bryter reglene,
får man tilbringe hele natten her nede i kjelleren.
Du vil ikke være låst inne her nede hele natten, vil du?
Vel, bra. Jeg er glad vi forstår hverandre.
Du blir her, og ikke får du noe middag heller.
Nye barn får meg alltid i problemer.
FORSlKTlG PLUTSELlGE STOPP
Greit, bikker. La oss få dere låst inn.
Splittede sekkepiper!
-Hjelp! -Vi er ille ute, mann!
Vent, gutter. Jeg er straks tilbake.
Din blandingshund!
Hvor gikk han, mann?
U.S. POSTVESEN
Labben, du må få oss ut herfra!
Gå unna, gutter.
Kom igjen, folkens! Fort!
Vi løper som vinden, mann!
Vi stikker herfra!
-Unna vei! -Hei, pass på!
-Hva er i veien med dere? -Kom dere ut av veien!
Det var utrolig! Du er virkelig Julenissens hund, mann.
Og det betyr at vi virkelig er på slemme-lista!
Å, ja, T-Money. For flere ting.
Du hjalp oss virkelig, mann. Du er kul mot oss.
Nå er vi kompisene dine.
Vi skal holde utkikk etter Julenissen. Seriøst.
Takk, gutter.
Jeg hater å forstyrre, men vi må komme oss unna hundefangeren.
Gjem deg, Labben. Vi tar oss av ham.
Der er dere!
Hvordan skal jeg finne Julenissen?
Et blad fra sølvlinden, og naturknappen er min!
Oj!
Hei, gutt, tror du på Julenissen?
-Kan du snakke? -Vi er fra Nordpolen.
Vi kan kommunisere med alle, så lenge dere tror på Julenissen.
-Jeg tror på Julenissen. -Så flott!
Vi trenger en stor tjeneste. Julenissen har vært borte lenger enn ventet.
Vi er bekymret for ham. Julen er rett rundt hjørnet.
Men om du er Julenissens reinsdyr,
hvorfor kan du ikke bare fly tilbake til Nordpolen etter hjelp?
Vi kan ikke fly uten julemagien i krystallen til Julenissen,
og vi aner ikke hvor han er.
Vi trenger at du finner Julenissen for oss.
Men det må jo være tusenvis av julenisser i New York!
Men det er bare en ekfe Julenisse. Du vet det når du finner ham.
Som medlem av 23rd Street Junior Villmarkseventyrere,
-skal jeg gjøre mitt beste, Herr... -Jeg er Komet.
-Det er Danser. -Herr Komet, jeg er Jimmy.
Det er lederen min. Jeg må gå!
Jeg er her! Her!
Jimmy, Jimmy, Jimmy, du må holde deg med gruppen.
Kom igjen nå. La oss dra til Junior Villmarkseventyrernes hule!
Marsjere. Marsjere. En, to, tre, en, to, tre...
Hjelp!
Har noen sett Julenissen?
Hjelp! Julenissen? Hvor er du?
Kan noen høre meg?
-Hei, har du sett Julenissen? -Du er en hund!
Jeg har aldri møtt en hund som snakker før.
-Hvor kom du fra? -Jeg kom fra Nordpolen.
-Jeg heter Labben. -Jeg er Quinn.
Betyr det at du kjenner Julenissen?
Ja! Han er min beste venn.
Men jeg finner ham ikke, og jeg skal liksom ta vare på ham.
Jøss! Han er jammen rask i å innfri ønsker.
Jeg må gå. Om jeg blir tatt her ute, må jeg tilbake i kjelleren.
Kan jeg bli med deg? Jeg har gått meg bort.
Damen her er slem, så vi må gjemme deg veldig godt.
Kom igjen! Kom igjen, Labben!
Vi sover her i natt, så kan jeg hjelpe deg å lete etter Julenissen i morgen.
-God natt, Labben. -God natt, Quinn.
-Takk. -Hallo!
Og hva heter du, unge mann?
Braiden. Bratty Braiden.
Det er det broren og søsteren min kaller meg.
Vel, jeg ser en snill gutt som vil glede familien sin.
-Er det sant? -Ja, helt sant.
Hva har du lyst til å gi broren og søsteren din til jul?
-Kjære. -Hva?
Bud er så utrolig. Ungene elsker ham.
Unnskyld meg.
-Kan du hjelpe meg å velge noen leker? -Ja visst.
Min venn, Alice, fortalte meg om butikken deres.
Hun var så imponert av Julenissen deres.
Sa han ga dem alle julestemning med en gang.
Takk!
Og hva ønsker du deg til jul, Tatiana?
-Den til venstre. -Å, ja.
-Og den til høyre. -De to togbanene.
Vel, Julenissen skal se hva han kan gjøre.
God jul!
-Unnskyld? -Ja?
-Hei, er du eieren? -Ja, sir. Hvordan kan jeg hjelpe?
Bare... butikk-nissen din foreslo for barnet mitt
at han kjøpte gaver til trengende barn.
Å, jeg beklager. Jeg skal snakke med ham.
Nei, det er flott. Jeg ville bare si
at vi elsker at butikken deres gir en gratis gave til et trengende barn
-ved hvert kjøp. -Unnskyld meg.
Kate, har du hørt hva Bud sier til barna?
Ja, og jeg synes det er en så flott ide.
-Nei, vi har ikke råd til det! -Kjære, se deg rundt.
Dette stedet kunne trenge litt julestemning.
Labben!
Jøss!
Hvordan fikk du tak i dette?
Quinn!
Hva gjør du her inne?
Hvor kom disse juledekorasjonene fra?
Hvor fant du denne valpen?
Jeg fant ikke ham, han fant meg.
Han kom fra Nordpolen på sleden til Julenissen.
Labben, dette er Will.
Quinn, den hunden kan ikke bjeffe her inne.
Har du noen anelse hvor store problemer vi får?
Men han bjeffer ikke, han snakker!
Quinn, hunder snakker ikke.
Hun forstår meg ikke, Quinn. Hun tror ikke enda.
Vi må hjelpe ham, Will.
Vi må vise ham veien til Julenissen.
Vi vet hvor han er.
Quinn, jeg sa jo at butikk-nissen ikke var ekfe.
Takk, sir. Det går til en veldig god sak. Tusen takk!
Ho, ho, ho! God jul!
Ho, ho, ho! Ja, sir, hva kan jeg gjøre for deg?
Julenissen, er du den ene og eneste?
Ja visst. Legger du penger i den pungen
skal jeg late som jeg er hvem du vil jeg skal være.
Ho, ho, ho! God jul.
Hei, du er fortsatt på snille-listen min!
Og det er den lille motoren som kan her i New York City.
Denne lille lekebutikken har samlet seg litt av en tilhengerskare.
De har kommet hit for å oppleve litt av det de kaller
den ekfe julestemningen. Jeg er her med Herr og Fru Hucklebuckle.
Fakfisk er det...Huckle. Vi forkortet navnet.
Så hvorfor kommer alle til Hucklebuckle Leker for å treffe nissen deres?
Vel, selvfølgelig er den ekfe Julenissen opptatt på Nordpolen,
men vår nisse, Bud, han... han skaper den ekfe julestemningen.
De liker også Julestemning-programmet vårt.
Kjøp leker for hundre dollar, så gir vi en leke til et trengende barn.
-Vel, det er fantastisk. -God jul til deg også!
-Bud! Bud, kom hit! -La oss snakke med Julenissen selv.
-Ja. Kom hit, Bud. -God jul.
-Julenissen! -Hallo, og god jul!
Julenissen, ungene ser virkelig ut til å elske deg.
Med hundrevis av butikk-nisser over hele New York City,
hva er det som gjør deg så spesiell?
Ikke noe egentlig. Jeg er bare en ambassadør for julesaken.
En av mange som sprer julestemningen til barn rundt i verden,
og minner dem om hva som er vikfig.
Han er en ydmyk godbit. Så forfriskende.
Vel, fakfisk er favoritten min sukkerplumme-pai.
Der har du det: sukkerplumme.
Her i New York City.
Bud, er du ok?
-Du kalte oss, Fru Julenisse? -Ja, Eli.
Julenissen og Labben burde ha vært hjemme nå.
Vi tenkfe akkurat det samme.
Han sa det bare skulle være en rask tur.
Vel, la oss sjekke kartet. Ellis, hent frem New York.
Julenissen og Labben er ikke sammen engang.
Noe er definitivt i gjære. Julenissen ville aldri forlate Labben.
Han er bare en valp.
Eddy, Eli, dere må dra til New York og finne dem.
Ja, Fru Julenisse. Vi gjør klar bilen og drar nedover.
Det var nok en stor dag i dag, Bud.
Å, du må ha truffet 200 barn.
Ja, Bud, det virker virkelig som om du liker å lytte til barna.
Jeg gjør det.
Noen sa en gang til meg at julestemningen
ligger i hjertet til alle barn,
urørt enda av frykf, tvil og skuffelser fra voksenlivet.
Det er så vakkert. Hvem sa det til deg?
Jeg kan nesten se for meg ansikfet hennes.
Jeg vet hun er den vakreste kvinnen i hele verden.
Bud, du virker veldig sliten. Er du ok?
Å, ja, selvfølgelig, helt i orden.
Jeg antar jeg bare trenger litt julehvile.
-Vel, god natt. -God natt.
-God natt, Bud. Ok. -Ja, god natt.
Kjære, jeg er bekymret for Bud. Han virker ikke i form.
Tror du vi presser ham for hardt?
Han fortjener lønnsforhøyelse. Vi gjør det topp.
James, jeg er seriøst bekymret for helsen hans.
Vel, det er ikke lenge til jul,
og da kan vi ta en fin ferie, til et tropisk sted.
Ok, ok. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Frøken Stout skal ut. Vi har to timer.
Jøss.
Dette er eneste måten Bud vil ta seg en hvil på.
Du så køen der ute. Tenk på all den tapte fortjenesten.
Å, nei.
Ho, ho, ho!
Greit. Vi går bort hit.
Dette er stedet hvor Julenissen selger leker.
Ok, jeg er straks tilbake.
Ok, du er ferdig. Takk for at du kom.
Det er ikke den ekfe Julenissen.
Hadde Will rett?
Jeg har modifisert ELF-kompressoren til å forandre bilen
til en hvilken som helst New York City-bil vi vil den skal være.
POSTVESEN
La oss smelte snø.
Hvem vet hva slags problemer Julenissen og Labben har?
-Ha det, Eddy! -Ha det, Eli!
Da drar vi!
Ikke bekymre deg igjen.
Jeg er klar for resten av dagen etter den sjenerøse pausen.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Enkelt, hva? -De ungene er skumle.
Hallo, unge mann, og hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg håper du er den ekfe Julenissen,
for du er den sekstitredje jeg har sett, og jeg er skikkelig lei.
Du er en dedikert ung mann!
Komet ba meg finne den ekfe Julenissen og gi ham en beskjed.
Reinsdyrene dine venter på deg i Central Park!
Julenissen, det er beskjeden. Jeg håper du er den ekfe.
Jimmy...
Jeg vet ikke om jeg er den ekfe Julenissen eller ikke.
Men her har du en nål for å takke deg for iherdigheten din.
Jeg tror en som var veldig spesiell ga den til meg.
Oj.
Takk, Julenissen, sir, og god jul.
God jul til deg også, Jimmy.
Beklager at det ikke var den ekfe Julenissen.
Det er ok, Quinn. Vi finner ham.
Quinn, har du en valp?
Kom igjen.
-Han heter Labben. -Hvor kom han fra?
Jeg er Julenissens beste venn fra Nordpolen.
Han snakket!
Ikke si at dere også innbiller dere ting.
Bare barn som virkelig tror på julestemningen kan høre meg.
-Hvorfor hører du ham ikke? -Virker ørene dine?
Han snakker rett til deg.
Du må tro, Will. Bare lytt.
Når jeg hører en julesang
vil jeg reise meg og synge
Der det er kjærlighet synger jeg med
Og finner noen bjeller å ringe med
Der det er engler der oppe
Der det er juletrær
Vil det være fred og håp og kjærlighet
Og vakre minner
Det vil være latter Det vil være sang
Vi skal gå julebukk hele natten lang
Å tro på julen gjør den magisk
Forstår du ikke det?
Folkens, om dere ikke tier valpen, vil Frøken Stout høre ham bjeffe.
Hører du ikke at Labben snakker?
Husker du ikke Frøken Stouts regler om sang?
Det er bedre å gi enn å aldri motta
Lærdommer til deg og meg
Å være sent oppe på Julaften
Vil det være presanger til meg?
Nei! Du lytter ikke, Will!
Det vil være latter Det vil være sang
Vi skal gå julebukk hele natten
Å tro på julen gjør den magisk
Forstår du ikke det?
Jeg tror på julen Jeg tror på kjærlighet
Så sikkert som det er Julenissen som ringer med bjellene der oppe
Vi tror på harmoni
I familie og god stemning
Gjennom året
Der hvor det er håp i luften
Når vi setter lys i trærne
Når det er kjærlighet i bønnene våre
Det er juletid for meg
Når jeg hører en julesang vil jeg reise meg opp og synge
Når det er kjærlighet Synger jeg med
Og finner noen bjeller å ringe
Det vil være latter Det vil være sang
Vi skal gå julebukk hele natten
Å tro på julen gjør den magisk
Forstår du ikke det?
For deg og meg
Jeg tror på julen Jeg tror på kjærlighet
Så sikker som det er Julenissen som ringer med bjellene der oppe
Vi tror på harmoni
I familien og god stemning
Gjennom hele året
Jeg tror på julen Jeg tror på kjærligheten
Så sikkert som at det er Julenissen som ringer med bjellene der oppe
Vi tror på harmoni
I familien og god stemning
Og god stemning
Vi tror på julen
Gjennom hele året
Hva er det som skjer her?
Willamina, hvem tok en valp inn hit?
Det var meg, Frøken Stout. Jeg fant Labben.
Godt forsøk, Quinn, men jeg tror deg ikke.
Ikke tro at jeg ikke vet hvem som er ringlederen i dette sirkuset.
Willamina, bli med meg!
Vel, det er en pen sak.
Nei, ikke! Ikke krystallen min!
Og resten av dere, rydd opp i dette rotet
og få av de idiotiske kjolene, nå!
Vel, jeg håper dere koser dere i hverandres selskap her i mørket.
l morgen skal kjøteren på hundehjem.
Hva er det, en juledekorasjon?
Nei!
Hva er reglene mine om juledekorasjoner?
Moren min ga den til meg! Vær så snill, gi den tilbake!
Nei! Kom deg opp før du ender opp i kjelleren også!
Av gårde!
Hvorfor tror jeg ikke
På glede og drømmer?
Og hvor hører jeg hjemme?
Hvor gikk det galt?
Hvem vil komme og redde meg?
Ikke gi opp, Will.
Alt du må gjøre er å tro.
Alt vil bli ok.
Jeg forstår deg, Labben.
Du tror på julen likevel!
Jeg tror på julen
Jeg tror på kjærligheten
Så sikkert som at Julenissen
Ringer bjeller fra sleden der oppe
Vi tror på harmoni
I familien
Og god stemning
Gjennom hele året
Det ligner ikke Bud å være så sen.
Vel, jeg tror ikke vi kan holde dem igjen stort lenger.
Det er best jeg sjekker ham.
Bud?
Bud, er du ok? Den er nesten 09:1 5.
Beklager, Kate.
Jeg føler meg ikke helt bra i morges.
Å, nei.
Å, Bud! Takk og lov.
ABC vil gjøre et raskf intervju med deg i pausen din.
-Vel, jeg gjør mitt beste, Herr Huckle. -Greit.
James! Ring en ambulanse!
God morgen, Labben.
Labben? Labben!
Labben!
Hvorfor all denne dramatikken?
Hva? Vil du jeg skal ta en utstoppet lekehund til hundehjemmet?
Kan ikke det.
Hvor ble det av valpen? Lot du ham rømme?
-Nei! -Gi meg den hunden!
-Gi den! Gi den til meg! -Nei! Slipp ham! Nei, stopp!
Vi er her på New York General med en historie som sprer seg
over hele kloden. En ukjent butikk- nisse fra Hucklebuckle Leker
som ble et lysglimt denne høytidssesongen
klamrer seg nå til livet på et sykehus på Manhattan.
Om du kjenner hans identitet, vennligst ring James eller Kate Huckle
på Hucklebuckle Leker på Manhattan.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Jeg våknet opp og alt som var der var en utstoppet hund.
JULENS LYSGLIMT
Kartet viser at Julenissen er i parken.
Han ser ut som Julenissen... men han er definitivt ikke Julenissen.
Augustus.
Hallo.
Jeg er Eli, Julenissens sjefshjelper, og dette er Eddy.
Flott, nå ser jeg alver.
Hva er dere, fra Nordpolen?
Ja, det er vi.
Du snakket akkurat, gjorde du ikke?
Ja, det gjorde jeg vel. Jeg er en alvehund.
Vel, Gus. Det har virkelig klikka for deg.
-Det er krystallen til Julenissen! -Det forklarer skjegget.
Magien til Julenissens krystall har forandret deg.
-Hvor fikk du tak i denne? -En gammel fyr ble truffet av en taxi.
Han ga meg kofferten sin og denne krystallen.
Nei?
Jeg tok begge, men det føles forferdelig.
Uten Julenissens magiske krystall
kan han bli dødelig... og til slutt...
Vi må finne ham før det er for sent. Vet du hvor han er?
Nei. Men hør her! Jeg vet hvor det er noen reinsdyr.
Kom igjen, jeg skal vise dere!
Her borte, her borte, rett her. Ta-ta!
Eli? Eddy, er det deg?
Det er det absolutt. Vi er her for å redde dere alle!
Halleluja! Vi har vært så bekymret.
Julenissen har mistet krystallen sin og er i stor fare.
Dere må stå klare ved sleden, klare til å fly på et øyeblikks varsel.
Jeg er redd vi er for svake. Vi trenger noe å spise.
Vi må finne eggedosis, pepperkaker, frukfkake, sånne ting.
Jeg vet et sted! Jeg tar meg av dem! Hvor skal dere?
3045 West 64th Street. Det er der Labben er.
Han er vårt eneste håp nå.
Jeg henter maten!
Kom igjen, Eddy!
Takk.
Neste stopp: Staten lsland!
God jul, jenter. Jeg er Eli, og dette er Eddy.
Vi er Julenissens alver fra Nordpolen.
Takk og lov at dere er her.
Labben var her, men jeg våknet og alt som var der var en utstoppet leke.
-Utstoppet leke? Krystallen hans! -Falt den av?
Ja! Frøken Stout tok den av ham og vi vet ikke hvor noen av dem er.
Vi må finne begge to fort og sette på krystallen hans
-før livskraften hans går ut. -Fort! Gå!
-Ok, ok. -Gå! Fort!
Komet, jeg er her for å rapportere til deg.
Jeg møtte 1 22 mulige Julenisser og alle var åpenbart falske.
-Men jeg fant en som... -Hei!
Dere! Jeg tok alt jeg kunne finne.
Hallo, sir. Jeg er her i offisielt Nordpolen-ærend.
Hei, jeg også! Jeg er Gus, jeg er en Nordpolen-hjelper.
-Herr Gus. Jeg er Jimmy. -Hvordan går det, Jimmy?
Hei, Jimmy, hvor fikk du den nålen? Den er Julenissens!
Det var det jeg skulle si! Han ga meg denne!
Vent litt, om du har sett Julenissen, må vi få deg til alvene.
Hei, spis opp! Kom igjen, Jimmy! Vi er straks tilbake.
Å, kjære vene!
Hold ut, Labben! Jeg kommer!
Jeg fant krystallen, men Labben var ikke der!
Kom igjen!
-Quinn! -Jeg må redde Labben!
Skru av strømmen!
Kom igjen, Quinn. Kom ut.
Ok, ok.
Det er fortsatt livskraft i ham.
Det er veldig godt å se deg, Labben.
Eli! Eddy! Takk og lov at dere er her!
Vi må finne Julenissen. Vi må få tilbake krystallen hans.
Kom igjen!
-Jeg banker på. -Kom igjen, åpne!
Eli, Eddy. Dette er Jimmy.
Han tror han har sett... Julenissen.
-Han ga meg denne! -Julenissens nål!
-Han er hos Hucklebuckle Leker! -Vi vet hvor det er!
-Jenter, hent jakkene deres! -Ok, kom igjen, Quinn.
Sjekk dette, folkens. Det er Labben. Vi fant ham!
Kom deg inn i bilen. lnn i bilen!
Ok.
-Det er best jeg drar hjem. -Oppdraget utført, Jimmy.
-Vi tar det herfra. -Jeg får gi dere denne nålen tilbake.
Nei, nei, nei. Du beholder den, Jimmy. Du er en av Julenissens hjelpere nå.
Jøss! Jeg skal bære den med stolthet. Takk, Herr Elf.
Vel, vi kan ikke bare stå her og prate.
La oss følge dem, damer!
Ikke en eneste telefon fra noen som kjenner Buds familie eller identitet.
Stakkars Bud.
Skal vi gå og besøke ham på sykehuset igjen?
Ja.
Det er de jentene fra fosterhjemmet, og noen pussige venner.
Vel, gå og slipp dem inn!
-Vi er her for å redde Julenissen. -Mener du Bud?
Bud er Julenissen.
Hun har rett. La meg presentere meg selv.
Jeg er Eli, Julenissens sjefshjelper.
Dette er alvehunden Eddy, og Labben, Julenissens beste venn.
Vi er alle fra Nordpolen.
Julenissen mistet sin magiske krystall
og helsen hans må ha blitt verre helt siden da.
Kjære, den hunden snakker.
Jeg ser at du tror på julestemningen.
Jeg gjorde ikke alltid det.
Jeg vil ikke være den som bringer dårlige nyheter, men du har rett.
Han er på sykehuset og tilstanden er kritisk.
-Å, nei! -Vi må dra dit nå.
De slipper ham ikke ut til oss. Bare til nærmeste familie.
Vi må finne en måte å få Julenissen ut av sykehuset på
-og tilbake til Nordpolen. -Jeg har en plan.
Willamina!
Det er på tide at du åpner opp, din lille...
Og hvorfor har vi fått en slik ære?
Jeg fikk en telefon fra en nabo. En som heter Eli Elf.
Han sa at barna var etterlatt hele natten her helt alene,
og det ser ut til at to av jentene, Will og Quinn, er savnet!
Ja. Nettopp, vi ser etter dem.
Du har ikke lenger adgang til dette huset,
etter ordre fra staten New York.
Og videre, dersom noe har skjedd med de barna,
vil du bli holdt ansvarlig.
Men jeg elsker de små lømlene!
Dere kan ikke gjøre dette mot meg!
Gå, dere!
Jeg gjorde akkurat det.
AKUTTEN
AMBULANSE
VENNLlGST HENVEND DEG l RESEPSJONEN
Greit, det går bra. Kom igjen, vi drar. Kom igjen, fort.
Kom igjen!
-Gå, gå. -Ok, ok...
-Kjære... -Ok, greit.
Her borte, her borte.
-Sånn. Få ham inn her. -Jeg har den.
-Vent. Ok. -Ok, klare?
En, to, tre!
-Det er masse pepperkaker! -Ok, kom igjen. Vi drar.
Kom igjen!
Kom igjen. Kom dere inn!
Vil han klare seg?
Vil Julenissen dø?
Vi vet ikke, kjære.
Han må klare seg.
Eli?
Ta krystallen min av og plasser den ved siden av Julenissens.
Labben, hvis du gjør det,
kan det hende vi ikke klarer å få deg tilbake en gang til.
Og du kan bli et utstoppet kjæledyr for alltid.
Vi har ikke noe valg. Alle barna rundt i verden trenger ham.
Kan du forestille deg en verden uten Julenissen?
Kan jeg få litt tid alene med Julenissen?
Ja visst.
Kom igjen, Julenissen. Vi skal liksom være bestevenner i all evighet.
-Julenissen! -Se, det er Julenissen.
Kom igjen, reis deg opp.
Kom igjen, kom igjen.
Vi må komme oss tilbake til Nordpolen straks.
Bare den store juleistappen kan redde Labben nå.
Eli, har vi reinsdyrene?
De burde være her hvert øyeblikk, sir.
Rolig! Her. Bra, folkens, bra jobba.
Rolig!
Vi fikk noen skrå blikk i trafikken, men, hei, det er New York.
Takk og lov at du er ok, Julenissen.
Vi må få Labben til den store juleistappen straks.
Vi er klare til å fly, nisse!
Hold ut, Labben. Vi er hjemme snart.
Greit, la oss dra tilbake til Nordpolen, og det fort!
-Ha det! -Ha det, Julenissen!
-Ha det, Julenissen. -God bedring, Labben!
Å, kjære vene.
Jeg var redd for dette.
Med julen rett rundt hjørnet,
har ikke istappen nok magi igjen.
Jeg hadde aldri trodd jeg skulle få en slik venn.
Hva skjer?
Labben? Labben, du er tilbake!
Men hvordan?
Det var deres kjærlighet for hverandre og julemagien!
Julenissen, hva skjedde med meg?
Du er ikke lenger en valp. Fra nå av skal du hete Hundenissen!
Nå kan vi virkelig være bestevenner i all evighet, Hundenissen.
Kom inn! Jeg er Fru Gibson.
Takk og lov at dere er ok!
Vi har det veldig bra, fakfisk.
Jeg skal aldri glemme dere.
Og vi skal aldri glemme deg.
De trenger jo et hjem.
-Kjære? Ja. -Seriøst?
Jeg tror dette er den beste julegaven jeg noen gang kunne forestille meg.
-Vil dere bli med oss hjem? -Ja!
Vil du ha et juletre? Og mange presanger?
Og vil du ha mange presanger?
Det er den fantastiske tiden på året
Fort! Julen er rett rundt hjørnet, folkens! Kom igjen!
Alle jobber Travle som bier
Alle er glade Som du kan se
Julen kommer Barna ler
Det er den fantastiske tiden på året
Vi hentet all posten som ble sendt til Julenissen på sykehuset.
Glitter og stas! Hva gjør dere her?
Vi tenkfe dere kunne trenge litt hjelp for å bli klare til jul.
Vi vil fjernes fra Julenissen slemme-liste, mister.
Vi ville være stolte av å ha dere med oss som offisielle alver.
Det er den fantastiske tiden på året
Å, dette er et flott antrekk!
Det er dette jeg snakker om!
Nå snakker vi!
Alle jobber Fra morgen til kveld
Alle synger en gledelig sang
Julen kommer Barna ler
Det er den fantastiske tiden på året
Denne er til deg.
Hva er det?
-Til oss? -Ja.
Jenter, dette er Gus. La oss vise ham litt juleglede!
Dette er så koselig. Masse julemagi å spre.
La oss gjøre dette sammen, Hundenissen.
Hypp, Rappfot, hypp, Danser hypp, Kjappen!
Hypp, Komet, hypp, Søten, Torden og Lynet!
Julenissen kommer Bjeller fra sleden der oppe
Med et budskap om fred og kjærlighet
Julen kommer Barna ler
Det er den fantastiske tiden på året
New York, New York.
La der være godhet Fred for alle
Julenissen elsker alle, store som små
Julen er musikk Julen er magi
Det er den fantastiske tiden på året!
Labben! Er det deg?
Det er meg, barn. Den store juleistappen brakfe meg tilbake.
-Jeg er Hundenissen nå. -Vi var så bekymret.
-Bud! Jeg mener... Julenissen! -Hei!
-Det er så godt å se deg. -Det er godt å se dere alle sammen.
Tusen takk, Julenissen. Du har forandret livene våre.
Og dere mitt.
Er det ikke utrolig hva som kan skje når vi sprer kjærlighet og godhet?
Det er jo det julen egentlig handler om.
Ja.
-Vi har alt vi noen gang ønsket oss. -Særlig hverandre.
Ja.
Der er en ting til.
Mammas dekorasjon! Du fant den!
Takk, Hundenissen!
-Kan vi sette den på treet? -Selvfølgelig kan vi det. Kom hit.
Rett der. Ser du?
-Den ser perfekf ut. -Ja.
Vel, jeg antar vi sees igjen neste år.
Kom igjen, Hundenissen.
God jul til dere alle.
God jul! Ho, ho, ho!
-God jul! -Ha det, Julenissen.
Kjærlighet er hjemme, familie og venner
Kjærlighet blir hos oss til slutten
Jeg kan føle kjærligheten i luften
Jeg kan se kjærlighet overalt
Når kjærligheten er i hjertet ditt
STENGT TlL ETTER JUL
Herr Stewart. Kom inn, kom inn.
-God dag! -God dag, Fru Huckle.
Jeg tenker dere har hatt en begivenhetsrik jul.
Ja, det har vi, Herr Stewart.
Så hvordan klarte dere betingelsen?
Vel, sir, vi hadde noen uventede utgifter,
men som du kan se, har Hucklebuckle Toys
fått et overskudd på nøyakfig ett øre.
Vel, da er butikken offisielt deres.
Dere er frie til å selge den og dra tilbake til Los Angeles
til det lukrative regnskapsfirmaet deres.
Vi har bestemt oss for å ikke stenge butikken.
Herr Stewart, dette er de nye familiemedlemmene våre.
Det er Will og dette er Quinn.
-Hei! -Hei!
Hyggelig å møte dere, jenter.
Vi skal alle gjøre vårt beste i å holde Hucklebuckles
familiearv i live i de kommende generasjoner.
Bestefaren din ville vært veldig stolt.
Tusen takk skal du ha, Herr Stewart.
God jul, Herr og Fru Huckle.
-God jul. -God jul, Herr Stewart.
Å, om du ikke har noe imot det...
...er navnet Hucklebuckle.
-Vi forandret det tilbake. -Ja, selvfølgelig.
Alt vokser når det berøres Av kjærlighet
Kjærlighet er svaret vi alle vet
Jeg kan se kjærlighet i øynene deres
Jeg kan høre musikk komme til live
Når kjærligheten er i våre hjerter
God jul. Du fikk ønsket ditt oppfylt.
Ta min hånd Vis meg veien
Si at engler vil høre oss be
Kjærlighet er det beste stedet å begynne
HOLLYWOOD KIOSK
Jeg vet vi aldri blir adskilt
Når kjærlighet er i ditt hjerte
SLUTT
Når jeg hører en julesang
Vil jeg reise meg og synge
Når det finnes kjærlighet Synger jeg med
Og finner noen bjeller og ringe med
Når det er engler der oppe
Når det er juletrær
Vil det være fred og håp og kjærlighet
Og vakre minner
Det vil være latter Det vil være sang
Vi skal gå julebukk hele natten lang
Å tro på julen gjør den magisk
Forstår du ikke det?
Det er bedre å gi enn å motta
Lærdommer til deg og meg
Å være sent oppe på Julaften
Vil det være presanger til meg?
Det vil være latter Det vil være sang
Vi skal gå julebukk hele natten lang
Å tro på julen gjør den magisk
Forstår du ikke det?
Jeg tror på julen Jeg tror på kjærligheten
Så sikker som at Julenissen fins og ringer i bjeller der oppe
Vi tror på harmoni
I familien og god stemning
Gjennom hele året
Når det er håp i luften
Når vi setter lys på treet
Når det er kjærlighet i våre bønner
Det er juletid for meg
Når jeg hører en julesang
Vil jeg reise meg og synge
Når det er kjærlighet synger jeg med
Og finne noen bjeller å ringe med
Det vil være latter Det vil være sang
Vi skal gå julebukk hele natten lang
Å tro på julen gjør den magisk
Forstår du ikke det?
For deg og meg
Jeg tror på julen Jeg tror på kjærligheten
Så sikkert som at Julenissen fins og ringer bjeller fra sleden der oppe
Vi tror på harmoni
I familien og god stemning
Gjennom hele året
Jeg tror på julen Jeg tror på kjærligheten
Så sikkert som at Julenissen fins og ringer bjeller fra sleden der oppe
Vi tror på harmoni
I familien og god stemning
God stemning
Vi tror på julen
Gjennom hele året